Transcriptions

Home of all attempts to translate Goblins into another language.

Moderator: Translation Moderators

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8184
Contact:

Book 7, Chapter 24: Minmax Saving Kin

Post by Krulle » Wed Apr 22, 2020 3:39 am

http://goblinscomic.com/comic/page-25-2019 wrote:
► Show Spoiler
panel 9 once read "Maxo is gone", first page with error in it
http://goblinscomic.com/comic/page-26-2019 wrote:
► Show Spoiler
sketches of panels 8 and 12
http://goblinscomic.com/comic/page-27-2019 wrote:
► Show Spoiler
Sketch of Kin in panel 9
http://goblinscomic.com/comic/page-1-2020 wrote:
► Show Spoiler
sketch of Kin in panels 1,5
https://www.goblinscomic.com/comic/page-3-2020 wrote:
► Show Spoiler
sketch of panel 1, panel 3 originally had an error in the type of glove: original image with full glove for right hand, but left hand waearing it (which actually should have some "open fingers")
Last edited by Krulle on Thu Mar 02, 2023 7:48 am, edited 2 times in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8184
Contact:

Book 7, Chapter 25: Big Ear's Bandage

Post by Krulle » Wed Apr 22, 2020 3:40 am

https://www.goblinscomic.com/comic/page-4-2020 wrote:
► Show Spoiler
sketchof panel 10
https://www.goblinscomic.com/comic/page-5-2020 wrote:
► Show Spoiler
Last edited by Krulle on Thu Mar 02, 2023 7:48 am, edited 2 times in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8184
Contact:

Book 7, Chapter 27: Headpiece*

Post by Krulle » Mon May 25, 2020 6:42 am

* not an official chapter
https://www.goblinscomic.com/comic/page-6-2020 wrote:
► Show Spoiler
original image with missing "to"error in panel three
https://www.goblinscomic.com/comic/page-7-2020 wrote:
► Show Spoiler
original image with errors extra "The", first image coloured and shaded by Ellipsis again, giving her more enjoyment of creating the comic
https://www.goblinscomic.com/comic/page-8-2020 wrote:
► Show Spoiler
Panel 4: sketched (image), half-coloured (image)
https://www.goblinscomic.com/comic/page-9-2020 wrote:
► Show Spoiler
Last edited by Krulle on Thu Mar 02, 2023 7:48 am, edited 1 time in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8184
Contact:

Book 7, Chapter 28: Gnome Eggs*

Post by Krulle » Thu Jul 23, 2020 5:25 am

* not an official chapter
https://www.goblinscomic.com/comic/page-10-2020 wrote:
► Show Spoiler
https://www.goblinscomic.com/comic/page-11-2020 wrote:
► Show Spoiler
sketch of panel 8
Last edited by Krulle on Thu Mar 02, 2023 7:54 am, edited 1 time in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8184
Contact:

Book 7, Chapter 29: Who is "She"? *

Post by Krulle » Mon Aug 03, 2020 7:18 am

* not an official chapter
https://www.goblinscomic.com/comic/page-12-2020 wrote:
► Show Spoiler
not fully shaded image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-13-2020 wrote:
► Show Spoiler
panel 3: sketched image, coloured image
Trolls Mortals' name is actually Gellin
https://www.goblinscomic.com/comic/page-14-2020 wrote:
► Show Spoiler
Trolls Mortals' name is actually Gellin
https://www.goblinscomic.com/comic/page-15-2020 wrote:
► Show Spoiler
sketch of panels 1,3
Trolls Mortals' name is actually Gellin
https://www.goblinscomic.com/comic/page-16-2020 wrote:
► Show Spoiler
sketches of panel 4, and panels 8,9
Trolls Mortals' name is actually Gellin
https://www.goblinscomic.com/comic/page-17-2020 wrote:
► Show Spoiler
uncoloured panel 1, drawing lines, line modulation with lines removed
Trolls Mortals' name is actually Gellin
https://www.goblinscomic.com/comic/page-18-2020 wrote:
► Show Spoiler
originals of flashback panels 7,8
Trolls Mortals' name is actually Gellin
https://www.goblinscomic.com/comic/page-19-2020 wrote:
► Show Spoiler
page with wrong text colour
https://www.goblinscomic.com/comic/page-20-2020 wrote:
► Show Spoiler
direct image link
https://www.goblinscomic.com/comic/page-21-2020 wrote:
► Show Spoiler
first posted image which still had missing details.
Last edited by Krulle on Thu Mar 02, 2023 9:09 am, edited 5 times in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8184
Contact:

Book 7, Chapter 30: Horny [*]

Post by Krulle » Mon Jan 02, 2023 4:04 am

[*] not an official chapter


https://www.goblinscomic.com/comic/page-1-2021 wrote:
► Show Spoiler
direct image link
https://www.goblinscomic.com/comic/page-2-2021 wrote:
► Show Spoiler
direct image link
https://www.goblinscomic.com/comic/page-3-2021 wrote:
► Show Spoiler
sketches: panel 4, Thaco in panel 1
https://www.goblinscomic.com/comic/page-4-2021 wrote:
► Show Spoiler
panels 5-8 uncoloured, panel 10: raw lines, clean lines, uncoloured
https://www.goblinscomic.com/comic/page-5-2021 wrote:
► Show Spoiler
unshaded image, without hellstrands
https://www.goblinscomic.com/comic/page-6-2021 wrote:
► Show Spoiler
Goblinscomic transcriptions
Collection of G:AR cards
STAR CONTROL: The Ur-Quan Masters finally gets a continuation of the story!
it's fully funded, and all realistic stretch goals reached!

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8184
Contact:

Book 7, Chapter 31: No [*]

Post by Krulle » Thu Mar 02, 2023 9:13 am

[*] not an official chapter
https://www.goblinscomic.com/comic/page-7-2021 wrote:
► Show Spoiler
original published image, after correction
sketch of panel 1, b&w panels 1-3, sketch of panel 6 (superhero landing)
https://www.goblinscomic.com/comic/page-8-2021 wrote:
► Show Spoiler
image

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8184
Contact:

Book 7, Chapter 32: Kore Finds The Armoury [*]

Post by Krulle » Thu Mar 02, 2023 9:15 am

[*] not an official chapter

https://www.goblinscomic.com/comic/page-9-2021 wrote:
► Show Spoiler
rough sketch of panel 3
different update mode, because Kore is so much work to draw: first posted image, final image, contrary to announcement, no intermediate images published
https://www.goblinscomic.com/comic/page-10-2021 wrote:
► Show Spoiler
https://www.goblinscomic.com/comic/page-11-2021 wrote:
► Show Spoiler
first published image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-12-2021 wrote:
► Show Spoiler
first published image

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8184
Contact:

Book 7, Chapter 33: Kin gets Updated [*]

Post by Krulle » Thu Mar 02, 2023 9:19 am

[*] not an official chapter

https://www.goblinscomic.com/comic/page-13-2021 wrote:
► Show Spoiler
first publ. image, with error re. Kin's hand (four fingers)
https://www.goblinscomic.com/comic/page-14-2021 wrote:
► Show Spoiler
first published image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-15-2021 wrote:
► Show Spoiler
first published image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-16-2021 wrote:
► Show Spoiler
first published image, fully shaded
Goblinscomic transcriptions
Collection of G:AR cards
STAR CONTROL: The Ur-Quan Masters finally gets a continuation of the story!
it's fully funded, and all realistic stretch goals reached!

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8184
Contact:

Book 7, Chapter 34: Hallways [*]

Post by Krulle » Thu Mar 02, 2023 9:21 am

[*] not an official chapter

https://www.goblinscomic.com/comic/page-17-2021 wrote:
► Show Spoiler
first publ. page: https://www.goblinscomic.com/comics/163 ... Page17.jpg
second publ. page: https://www.goblinscomic.com/comics/163 ... Page17.jpg (still online, last panel, Vorpal's balloon has been shifted leftwards)
last panel as B&W preview
https://www.goblinscomic.com/comic/page-18-2021 wrote:
► Show Spoiler
image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-19-2021 wrote:
► Show Spoiler
first published image

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8184
Contact:

Book 7, Chapter 35: fzzworp [*]

Post by Krulle » Thu Mar 02, 2023 9:23 am

[*] not an official chapter
https://www.goblinscomic.com/comic/page-1-2022 wrote:
► Show Spoiler
first published image (flat colours), first shaded one
https://www.goblinscomic.com/comic/page-2-2022 wrote:
► Show Spoiler
image

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8184
Contact:

Book 7, Chapter 36: Pawlush Needs A Throw [*]

Post by Krulle » Thu Mar 02, 2023 9:24 am

[*] not an official chapter
https://www.goblinscomic.com/comic/page-3-2022 wrote:
► Show Spoiler
image, panels 1 and 2 uncoloured (tweet)
https://www.goblinscomic.com/comic/page-4-2022 wrote:
► Show Spoiler
uncoloured last last panel
comic image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-5-2022 wrote:
► Show Spoiler
comic image

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8184
Contact:

Book 7, Chapter 37: Pawlush Is Soft [*]

Post by Krulle » Thu Mar 02, 2023 9:26 am

[*] not an official chapter

https://www.goblinscomic.com/comic/page-6-2022 wrote:
► Show Spoiler
comic image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-7-2022 wrote:
► Show Spoiler
comic image

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8184
Contact:

Book 7, Chapter 38: Wings [*]

Post by Krulle » Thu Mar 02, 2023 9:28 am

[*] not an official chapter
https://www.goblinscomic.com/comic/page-8-2022 wrote:
► Show Spoiler
comic image, uncoloured panel 4, another version shown on the drawing tablet breaking down
https://www.goblinscomic.com/comic/page-9-2022 wrote:
► Show Spoiler
image, one-panel announcement
https://www.goblinscomic.com/comic/page-10-2022 wrote:
► Show Spoiler
image

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8184
Contact:

Book 7, Chapter 39: Speak True Speak False [*]

Post by Krulle » Thu Mar 02, 2023 9:31 am

https://www.goblinscomic.com/comic/page-11-2022 wrote:
► Show Spoiler
image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-12-2022 wrote:
► Show Spoiler
black and white preview: tweet,
the first page on the new tablet, named Tabletha
image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-13-2022 wrote:
► Show Spoiler
b&w sketch of panel 1, image without shading, image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-14-2022 wrote:
► Show Spoiler
image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-15-2022 wrote:
► Show Spoiler
image, the artist's view during creation of the page: tweet

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8184
Contact:

Book 7, Chapter 40: The God Minmax [*]

Post by Krulle » Thu Mar 02, 2023 9:34 am

[*] not an official chapter
https://www.goblinscomic.com/comic/page-16-2022 wrote:
► Show Spoiler
first image (flat), image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-17-2022 wrote:
► Show Spoiler
image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-18-2022 wrote:
► Show Spoiler
image
Last edited by Krulle on Thu Mar 02, 2023 9:36 am, edited 1 time in total.
Goblinscomic transcriptions
Collection of G:AR cards
STAR CONTROL: The Ur-Quan Masters finally gets a continuation of the story!
it's fully funded, and all realistic stretch goals reached!

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8184
Contact:

Book 7, Chapter 40: Flowers Are Magic! [*]

Post by Krulle » Thu Mar 02, 2023 9:35 am

[*] not an official chapter
https://www.goblinscomic.com/comic/page19 wrote:
► Show Spoiler
image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-1-2023 wrote:
► Show Spoiler
image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-2-2023 wrote:
► Show Spoiler
image

Whenever updates are slow, read this!
Goblinscomic transcriptions
Collection of G:AR cards
STAR CONTROL: The Ur-Quan Masters finally gets a continuation of the story!
it's fully funded, and all realistic stretch goals reached!

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8184
Contact:

Book 7, Chapter 41: Kin's Job [*]

Post by Krulle » Tue Mar 07, 2023 3:43 am

[*] not an official chapter
https://www.goblinscomic.com/comic/page-3-2023 wrote:
► Show Spoiler
image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-4-2023 wrote:
► Show Spoiler
image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-5-2023 wrote:
► Show Spoiler
image, reminder of Forgath's resurrection

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8184
Contact:

Book 7, Chapter 42: A Muddy Place [*]

Post by Krulle » Mon Jul 03, 2023 1:50 am

[*] not an official chapter

https://www.goblinscomic.com/comic/page-6-2023 wrote:
► Show Spoiler
uncoloured page, images of the last panel: sketch, black and white, cleaned, some details with colour, final image, fully coloured image;
compare last panel to this last panel
https://www.goblinscomic.com/comic/page-6-2023 wrote:
► Show Spoiler
"flatpage", final page
https://www.goblinscomic.com/comic/page-8-2023 wrote:
► Show Spoiler
image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-9-2023 wrote:
► Show Spoiler
uncoloured image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-10-2023 wrote:
► Show Spoiler
uncoloured image

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8184
Contact:

Book 7, Chapter 43: Opening The Door [*]

Post by Krulle » Tue Oct 10, 2023 1:20 am

[*] not an official chapter
https://www.goblinscomic.com/comic/page-11-2023 wrote:
► Show Spoiler
[https://www.goblinscomic.com/comics/169 ... Page11.jpg]image[/url]
https://www.goblinscomic.com/comic/page-12-2023 wrote:
► Show Spoiler
image, rough version
https://www.goblinscomic.com/comic/page-13-2023 wrote:
► Show Spoiler
image, different sketches: Bowst with Idle in background, Wargath's expression in rough sketch, unfinished last panel, unshaded last panel, finished Warforgath, two tweets showing the process of drawing Warforgath: 1, 2

Whenever updates are slow, read this!

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8184
Contact:

Book 7, Chapter 44: Hideous Empty Feeling

Post by Krulle » Fri Nov 03, 2023 12:36 am

[*] not an official chapter
https://www.goblinscomic.com/comic/page-15-2023 wrote:
► Show Spoiler
unshaded image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-16-2023 wrote:
► Show Spoiler
unshaded image, first posted image with spelling errors in panels 1,4 (brakes free, coincedence
https://www.goblinscomic.com/comic/page-17-2023 wrote:
► Show Spoiler
first posted image, sneak preview on Twitter of Thaco uncoloured, coloured
https://www.goblinscomic.com/comic/page-18-2023 wrote:
► Show Spoiler
first posted image, sneak preview of panel 2, sketch of baby Big Ears of panel 2

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8184
Contact:

Book 7, Chapter 45: Full Demon

Post by Krulle » Sun Jun 09, 2024 11:47 pm

* not an official chapter
https://www.goblinscomic.com/comic/page-19-2023 wrote:
► Show Spoiler
first posted image, sneak preview of panel 1, sneak preview of last line of panels, guide for Complain's new horns
https://www.goblinscomic.com/comic/page-20-2023 wrote:
► Show Spoiler
first posted image, official image,
sneak previews of last panel: 1, 2, 3, series,
HUGE wings and HUGE tails, change of portal to hell design, shading done live on twitch, last boop of 2023, final image announcement

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8184
Contact:

Book 7, Chapter 46: Trip to Hell *

Post by Krulle » Sun Jun 09, 2024 11:49 pm

* not an official chapter
https://www.goblinscomic.com/comic/page-1-2024 wrote:
► Show Spoiler
first posted image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-2-2024 wrote:
► Show Spoiler
first posted image without backgrounds
https://www.goblinscomic.com/comic/page-3-2024 wrote:
► Show Spoiler
first posted image without backgrounds, twitter preview of first two panels, full coloured image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-4-2024 wrote:
► Show Spoiler
image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-5-2024 wrote:
► Show Spoiler
image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-6-2024 wrote:
► Show Spoiler
image

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8184
Contact:

Book 7, Chapter 48: The Misfits *

Post by Krulle » Mon Jun 10, 2024 12:01 am

* not an official chapter
https://www.goblinscomic.com/comic/page-7-2024 wrote:
► Show Spoiler
first posted image,
fully coloured, "flat" image,
fully shaded image,
tweets showing the progress: 1, 2,3,4
https://www.goblinscomic.com/comic/page-8-2024 wrote:
► Show Spoiler
image,
panel 3, mimic: rough sketch, the parrot disturbing Elli's work, b&w, coloured,
b&w detail,
"the tense fish",
panel 1 sketch, coloured
url=https://www.goblinscomic.com/comic/page-9-2024 wrote:
► Show Spoiler
image
sketches of the mimic in panel 2: 1, 2

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8184
Contact:

Re: Book 7, Chapter 49: Bumptown Celebrates Not Hell Day *

Post by Krulle » Mon Aug 26, 2024 12:24 am

* not an official chapter
page 10 2024 wrote:
► Show Spoiler
image,
progress of panel 1 (bridge): 1, 2, 3, 4, 5, 6
sketch of panel 2 (Villagers on bridge): 1,
progress of Villagers in panel 6: 1, 2, 3, 4, 5, 6
https://www.goblinscomic.com/comic/page-11-2024 wrote:
► Show Spoiler
image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-12-2024 wrote:
► Show Spoiler
image
half drawn Biscuit
sneak preview, nearly done
https://www.goblinscomic.com/comic/page-13-2024 wrote:
► Show Spoiler
first published image, final image
sketch of townman on the right in last panel
sketch of yelling townman in panel 2 and in the ]last panel
sketch of the group in last panel
(the Huzzah guy is from the video series is "Playing an RPG for the first time" (the first time, the second time, returning to)


Whenever updates are slow, read this!
Goblinscomic transcriptions
Collection of G:AR cards
STAR CONTROL: The Ur-Quan Masters finally gets a continuation of the story!
it's fully funded, and all realistic stretch goals reached!

Post Reply