Polish Translation: Translation

Home of all attempts to translate Goblins into another language.

Moderator: Translation Moderators

Post Reply
User avatar
Borys
Voices Opinions
Posts: 403
Location: Toruń, Poland

Polish Translation: Translation

Post by Borys » Thu Aug 22, 2013 6:32 am

Polish Translation
Polskie Tłumaczenie

Book 1: Chapter 1 Introduction to Goblins
http://www.goblinscomic.org/06252005/
English
► Show Spoiler
Polish
► Show Spoiler
Complains of Everything in Minelings.
Boro in Call of Ctulhu - Filipstad
Boro in Unhallowed Isle
Boro in Civilization V
Boro in Cavemen

Proud comic(al) player.

In God School as Dies in Battle

My own game! Castle Story Open for everyone!

User avatar
Borys
Voices Opinions
Posts: 403
Location: Toruń, Poland

Book 1: Chapter 2: Goblin's Introduction (Wprowadzenie Gobli

Post by Borys » Thu Aug 22, 2013 8:41 am

English:
http://www.goblinscomic.org/06262005/
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/06272005/
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/06282005/
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/06292005/
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/06302005/
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/07012005/
► Show Spoiler
Polish:
► Show Spoiler
► Show Spoiler
► Show Spoiler
► Show Spoiler
► Show Spoiler
► Show Spoiler
Complains of Everything in Minelings.
Boro in Call of Ctulhu - Filipstad
Boro in Unhallowed Isle
Boro in Civilization V
Boro in Cavemen

Proud comic(al) player.

In God School as Dies in Battle

My own game! Castle Story Open for everyone!

User avatar
Borys
Voices Opinions
Posts: 403
Location: Toruń, Poland

Re: Polish Translation: Translation Book 1: Chapter3: Goblin

Post by Borys » Mon Aug 26, 2013 6:58 am

Book 1: Chapter3: Goblins disscuss The Poorly Locked Chest (Dyskusja Goblin├│w na temat Kiepsko Zamkni─Ötej Skrzyni)
English:

http://www.goblinscomic.com/07022005/%20
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/07032005/%20
► Show Spoiler

http://www.goblinscomic.com/07042005/%20
► Show Spoiler
Polish:

http://www.goblinscomic.com/07022005/
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/07032005/
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/07042005/
► Show Spoiler
Complains of Everything in Minelings.
Boro in Call of Ctulhu - Filipstad
Boro in Unhallowed Isle
Boro in Civilization V
Boro in Cavemen

Proud comic(al) player.

In God School as Dies in Battle

My own game! Castle Story Open for everyone!

User avatar
Borys
Voices Opinions
Posts: 403
Location: Toruń, Poland

Re: Polish Translation: Translation

Post by Borys » Thu Aug 29, 2013 10:40 pm

Book 1: Chapter 4: Adventurers Introduction (Powitajcie łowców przygód)
English:
http://www.goblinscomic.com/07092005/
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/07102005/
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/07112005/
► Show Spoiler

http://www.goblinscomic.org/07092005/
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/07102005/
► Show Spoiler
Complains of Everything in Minelings.
Boro in Call of Ctulhu - Filipstad
Boro in Unhallowed Isle
Boro in Civilization V
Boro in Cavemen

Proud comic(al) player.

In God School as Dies in Battle

My own game! Castle Story Open for everyone!

Kartalzann
Member of the Newcomer Adventuring Party
Posts: 2
UStream Username: Kartalzann

Re: Polish Translation: Translation

Post by Kartalzann » Thu Sep 24, 2015 2:00 am

It is very helpful and knowledgeable.

Post Reply