Transcriptions

Home of all attempts to translate Goblins into another language.

Moderator: Translation Moderators

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 7583
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 6: To Find A Key

Post by Krulle » Tue Apr 30, 2013 7:11 am

http://www.goblinscomic.com/comic/02222013/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/comic/03022013/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded
http://www.goblinscomic.com/comic/03062013/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded
Last edited by Krulle on Mon Aug 05, 2019 7:37 am, edited 3 times in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 7583
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 7: Minmax vs The Tower Room

Post by Krulle » Thu May 02, 2013 5:06 am

http://www.goblinscomic.com/comic/03092013/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded
Hidden Content
This board requires you to be registered and logged-in to view hidden content.
http://www.goblinscomic.com/comic/03172013/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded version
Hidden Content
This board requires you to be registered and logged-in to view hidden content.
http://www.goblinscomic.com/comic/03252013/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded version
Hidden Content
This board requires you to be registered and logged-in to view hidden content.
http://www.goblinscomic.com/comic/03282013/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded version
Hidden Content
This board requires you to be registered and logged-in to view hidden content.
http://www.goblinscomic.com/comic/04092013/ wrote:
► Show Spoiler
Last edited by Krulle on Mon Aug 05, 2019 7:40 am, edited 4 times in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 7583
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 8: Forgath and Kin vs The Psion

Post by Krulle » Thu May 02, 2013 5:59 am

http://www.goblinscomic.com/comic/04122013/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded
http://www.goblinscomic.com/comic/04172013/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded
http://www.goblinscomic.com/comic/04182013/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded
http://www.goblinscomic.com/comic/04242013/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded
http://www.goblinscomic.com/comic/04272013/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded
Hidden Content
This board requires you to be registered and logged-in to view hidden content.
http://www.goblinscomic.com/comic/05042013/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded image
http://www.goblinscomic.com/comic/05082013/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded image
Last edited by Krulle on Tue Aug 06, 2019 6:32 am, edited 4 times in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 7583
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 9: Return Of The Three Kins

Post by Krulle » Thu May 16, 2013 6:16 am

http://www.goblinscomic.com/comic/05112013/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/comic/05142013/ wrote:
► Show Spoiler
Hidden Content
This board requires you to be registered and logged-in to view hidden content.
http://www.goblinscomic.com/comic/05212013/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/comic/05272013/ wrote:
► Show Spoiler
Unshaded version
The first page of the new shading done by THunt again, as Morikahn left the team.
Last edited by Krulle on Tue Aug 06, 2019 6:36 am, edited 4 times in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 7583
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 10: Minmax vs The Psion

Post by Krulle » Wed Mar 05, 2014 12:05 pm

http://www.goblinscomic.com/comic/06042013/ wrote:
► Show Spoiler
Unshaded version
http://www.goblinscomic.com/comic/06112013/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded version
http://www.goblinscomic.com/comic/06172013/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded version
NOTE: for some reason, the shaded version seems to have disappeared, and the unshaded version reappeared. Can't find the shaded one as image either, using the standard file names. shaded version originally was http://www.goblinscomic.com/comic/06182013/
http://www.goblinscomic.com/comic/06252013/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded version
Last edited by Krulle on Tue Aug 06, 2019 6:54 am, edited 1 time in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 7583
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 11: The Number

Post by Krulle » Wed Mar 05, 2014 12:06 pm

http://www.goblinscomic.com/comic/07012013/ wrote:
► Show Spoiler
Seventy-seven billion nine hundred fourteen million eight hundred thirty-nine thousand four hundred forty-seven.
no unshaded version, but a second shaded one online. Update error?
http://www.goblinscomic.com/comic/07062013-2/ wrote:
► Show Spoiler
http://goblinscomic.com/comic/countdown-clocks-and-dragon-slaying/ wrote:
► Show Spoiler
The first update in quite a while which was shaded from the start
http://www.goblinscomic.com/comic/07172013/ wrote:
► Show Spoiler
BlenderMax was Thunt's proposal
http://www.goblinscomic.com/comic/07212013-2/ wrote:
► Show Spoiler
the original page of the flashback panel
Last edited by Krulle on Tue Aug 06, 2019 7:00 am, edited 2 times in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 7583
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 12: Symun

Post by Krulle » Wed Mar 05, 2014 12:08 pm

http://www.goblinscomic.com/comic/07252013/ wrote:
► Show Spoiler
Panel 2: original text: "The Dwarf would like to get out of the air now."
Another shaded image
Hidden Content
This board requires you to be registered and logged-in to view hidden content.
http://www.goblinscomic.com/comic/08062013/ wrote:
► Show Spoiler
Another shaded image
http://www.goblinscomic.com/comic/08102013-2/ wrote:
► Show Spoiler
Remember me?

Hidden Content
This board requires you to be registered and logged-in to view hidden content.
Last edited by Krulle on Tue Aug 06, 2019 7:09 am, edited 2 times in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 7583
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 13: The Countdown

Post by Krulle » Wed Mar 05, 2014 12:12 pm

http://www.goblinscomic.com/comic/08252013-2/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/comic/08302013/ wrote:
► Show Spoiler
Inspiration for panel 3: link 1, link 2
Original text in last panel: "Can I speak privately with you for a moment?"
http://www.goblinscomic.com/comic/09042013/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/comic/09092013/ wrote:
► Show Spoiler
Original of the flashback panels: panels 2 and 6 of this page
http://www.goblinscomic.com/comic/09142013-2/ wrote:
► Show Spoiler
Last edited by Krulle on Tue Aug 06, 2019 7:13 am, edited 2 times in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 7583
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 14: The Blue Circle and the Red Circle

Post by Krulle » Wed Mar 05, 2014 12:13 pm

http://www.goblinscomic.com/comic/09192013-2/ wrote:
► Show Spoiler
Hidden Content
This board requires you to be registered and logged-in to view hidden content.
http://www.goblinscomic.com/comic/09292013/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/comic/10032013/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/comic/10092013/ wrote:
► Show Spoiler
An unfinished image of the page (blog post)
Last edited by Krulle on Tue Mar 03, 2020 3:59 am, edited 6 times in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 7583
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 15: Ruby's Oblivion Hole

Post by Krulle » Wed Mar 05, 2014 12:15 pm

http://www.goblinscomic.com/comic/10172013/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/comic/10222013/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/comic/10272013/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/comic/11012013/ wrote:
► Show Spoiler
Last edited by Krulle on Tue Mar 03, 2020 3:56 am, edited 3 times in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 7583
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 16: Damn Spiders!

Post by Krulle » Wed Mar 05, 2014 12:15 pm

http://www.goblinscomic.com/comic/11062013/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/comic/11112013/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/comic/11162013/ wrote:
► Show Spoiler
Hi Names. Remember me?
Last edited by Krulle on Tue Mar 03, 2020 3:55 am, edited 3 times in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 7583
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 17: On the Bridge

Post by Krulle » Wed Mar 05, 2014 12:17 pm

http://www.goblinscomic.com/comic/11222013/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/comic/11272013/ wrote:
► Show Spoiler
Hidden Content
This board requires you to be registered and logged-in to view hidden content.
http://www.goblinscomic.com/comic/12072013/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/comic/12122013/ wrote:
► Show Spoiler
original of flashback panel 2: http://www.goblinscomic.com/comic/12122013/
Last edited by Krulle on Wed Aug 07, 2019 12:41 am, edited 2 times in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 7583
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 18: This Looks Complicated

Post by Krulle » Wed Mar 05, 2014 12:20 pm

http://www.goblinscomic.com/comic/12172013/ wrote:
► Show Spoiler
originals of the flashback panels
http://www.goblinscomic.com/comic/12222013/ wrote:
► Show Spoiler
Hidden Content
This board requires you to be registered and logged-in to view hidden content.
http://www.goblinscomic.com/comic/01012014/ wrote:
► Show Spoiler
Last edited by Krulle on Wed Aug 07, 2019 12:43 am, edited 3 times in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 7583
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 19: Forgath Guards the Door

Post by Krulle » Wed Mar 05, 2014 12:23 pm

http://www.goblinscomic.com/comic/01062014/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/comic/01112014/ wrote:
► Show Spoiler
An unfinished panel was pre-published on twitter
http://www.goblinscomic.com/comic/01162014/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/comic/01222014/ wrote:
► Show Spoiler
Last edited by Krulle on Wed Aug 07, 2019 12:44 am, edited 2 times in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 7583
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 20: The Teeth of the Dragon

Post by Krulle » Mon Feb 08, 2016 7:09 am

http://www.goblinscomic.com/comic/01292014/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/comic/02042014/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/comic/02122014/ wrote:
► Show Spoiler
"early" unfinished version, unshaded version
Hidden Content
This board requires you to be registered and logged-in to view hidden content.
http://www.goblinscomic.com/comic/09172014/ wrote:
► Show Spoiler
Mind blowing page 1/3; rough sketch tweeted 5 April, and a a tweet with the page progress
http://www.goblinscomic.com/comic/10242014/ wrote:
► Show Spoiler
second image of this page
Last edited by Krulle on Wed Aug 07, 2019 1:10 am, edited 2 times in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 7583
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 21: Caught

Post by Krulle » Mon Feb 08, 2016 7:15 am

http://www.goblinscomic.com/comic/11082014/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/comic/01082015/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/comic/01152015/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/comic/01272015/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded version
Last edited by Krulle on Wed Aug 07, 2019 1:01 am, edited 1 time in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 7583
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 22: Minmax explains Mustaches

Post by Krulle » Mon Feb 08, 2016 7:16 am

http://www.goblinscomic.com/comic/02112015/ wrote:
► Show Spoiler
panel layout, unshaded version, semi-shaded version, A vote incentive about a detail
http://www.goblinscomic.com/comic/02252015/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded version
http://www.goblinscomic.com/comic/03082015/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded version
Last edited by Krulle on Wed Aug 07, 2019 3:16 am, edited 1 time in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 7583
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 23: Idle and Bowst

Post by Krulle » Mon Feb 08, 2016 7:19 am

http://www.goblinscomic.com/comic/04012015/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded version, half-shaded version
http://www.goblinscomic.com/comic/04122015/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded version, sources for the small text lines
http://www.goblinscomic.com/comic/04192015/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded version
Last edited by Krulle on Wed Aug 07, 2019 4:02 am, edited 1 time in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 7583
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 24: How to find secret doors

Post by Krulle » Mon Feb 08, 2016 7:22 am

http://www.goblinscomic.com/comic/04292015/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded version
http://www.goblinscomic.com/comic/05062015 wrote:
► Show Spoiler
pencilled preview of panel 1, love streaming, unshaded version (with continuity error in the last two panels)
http://www.goblinscomic.com/comic/05132015/ wrote:
► Show Spoiler
pencilled preview of panel 4, unshaded image
http://www.goblinscomic.com/comic/05302015/ wrote:
► Show Spoiler
pencilled panel 1, unshaded version
Note, the dead adventurers hanging are readers characters. (See submissions and identifications here and here)
http://www.goblinscomic.com/comic/06082015/ wrote:
► Show Spoiler
pencilled preview, unshaded image; shaded image with still missing fangs and vines (tweets: 1, 2)
Hidden Content
This board requires you to be registered and logged-in to view hidden content.
Last edited by Krulle on Wed Aug 07, 2019 5:53 am, edited 1 time in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 7583
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 25: Monks Can Do That

Post by Krulle » Mon Feb 08, 2016 7:24 am

http://www.goblinscomic.com/comic/06222015/ wrote:
► Show Spoiler
original of flashback panels, pencilled preview, unshaded image (with a colouring error)
Hidden Content
This board requires you to be registered and logged-in to view hidden content.
http://www.goblinscomic.com/comic/07192015/ wrote:
► Show Spoiler
no unfinished flat colouring image available anymore, but a few other shaded ones (original update time: 3rd of July)
http://www.goblinscomic.com/comic/07202015/ wrote:
► Show Spoiler
preview sketch, unshaded image
http://www.goblinscomic.com/comic/07282015/ wrote:
► Show Spoiler
penciled preview version for Patreon supporters, unshaded image (with text allocated to wrong person), shaded image (without blood splatters and scar in panel 6)
http://www.goblinscomic.com/comic/08032015/ wrote:
► Show Spoiler
HD- black&white image, unshaded image (with Big Ears using "Names" instead of "Complains": 1, 2)
http://www.goblinscomic.com/comic/08112015/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded image
Last edited by Krulle on Thu Aug 08, 2019 1:23 am, edited 5 times in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 7583
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 26: Paladins Can't Lie

Post by Krulle » Mon Feb 08, 2016 7:29 am

http://www.goblinscomic.com/comic/08242015-2/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded image
http://www.goblinscomic.com/comic/09062015-2/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded image, preview sketch of panel 6, slightly bigger image of last panel
http://www.goblinscomic.com/comic/09182015-2/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded image, last panel as voting-preview
Last edited by Krulle on Thu Aug 08, 2019 2:07 am, edited 1 time in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 7583
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 27: The Pillar

Post by Krulle » Mon Feb 08, 2016 7:31 am

http://www.goblinscomic.org/comic/10112015-2/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded
http://www.goblinscomic.org/comic/10222015-2/ wrote:
► Show Spoiler
sketch of panel 10, error in panels 1,2; unshaded image
http://www.goblinscomic.org/comic/11012015-2/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded image, panel 6 from a tweet, Kin from panel 1 coloured
Last edited by Krulle on Thu Aug 08, 2019 2:12 am, edited 2 times in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 7583
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 28: How Do you Sleep?

Post by Krulle » Mon Feb 08, 2016 7:33 am

http://www.goblinscomic.org/comic/11092015-2/ wrote:
► Show Spoiler
HD-black-White, unshaded version, first partly shaded version, non-final shaded version, pencilled sneak previews
http://www.goblinscomic.org/comic/11142015-2/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded version, pencilled sneak preview
http://www.goblinscomic.org/comic/11262015-2/ wrote:
► Show Spoiler
panel 5: spelling error: "separate"?
http://www.goblinscomic.org/comic/12032015-2/ wrote:
► Show Spoiler
sketch panels
http://www.goblinscomic.org/comic/12102015-2/ wrote:
► Show Spoiler
early sketch, "fully shaded panel with text" [tweet], panels and baloons layout, without image
Last edited by Krulle on Thu Aug 08, 2019 6:55 am, edited 3 times in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 7583
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 29: Overnight

Post by Krulle » Mon Feb 08, 2016 7:33 am

http://www.goblinscomic.org/comic/12232015-2/ wrote:
► Show Spoiler
sketch panels
http://www.goblinscomic.org/comic/01082016-2/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.org/comic/01182016-2/ wrote:
► Show Spoiler
sketch of panel 4, partly (un)shaded page
http://www.goblinscomic.org/comic/01312016-2/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded page
Last edited by Krulle on Thu Aug 08, 2019 6:59 am, edited 1 time in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 7583
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 30: Dooor!

Post by Krulle » Tue Jul 26, 2016 7:56 am

http://www.goblinscomic.org/comic/02082016-2/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded image (with a different door position in last panel)
http://www.goblinscomic.org/comic/02172016-2/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded image, last panel shaded preview
http://www.goblinscomic.org/comic/02252016-2/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded image, panel 11 without speech bubbles
http://www.goblinscomic.org/comic/03062016-2/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded image, preview vote incentive of panel 1, pencilled preview of last panel on twitter, snapshot of lighting progress
http://www.goblinscomic.org/comic/03132016-2/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded image, evolution of panel 1: sketch, partly coloured, fully coloured and shaded, panel 6 sketch
Last edited by Krulle on Thu Aug 08, 2019 7:02 am, edited 2 times in total.

Post Reply